Resumen: El segundo número de la revista comenzó como una edición miscelánea, pero poco a poco se ha ido centrando en las dimensiones y los peligros de las migraciones actuales. Por ejemplo, el primer artículo (¿Dicotomía entre orientación transnacional e integración social? El caso de la comunidad rusa en Tirol del Sur, de Mirjam Gruber, Giulia Isetti y Anja Marcher) está dedicado a la integración de una pequeña comunidad de origen ruso en la provincia de Bolzano, pero termina mostrando cómo los problemas de este grupo, ya importantes en tiempos normales, se han agravado en la actual coyuntura bélica. A su vez, el segundo artículo (Yo… el calabrés. Ejemplos de diáspora y transnacionalismo en las comunidades chinas de Calabria, de Domenico Antonio Barbuto) analiza lo complicada que es la integración para los chinos que han emigrado a esa región (y lo difícil que es entrar en contacto con ellos, incluso conociendo su idioma). El tercero aborda un tema antiguo (Sobre la acogida de los inmigrantes en Italia hoy en día: cuánto y cómo vale la referencia a los emigrantes italianos de antaño, de Francesco Paolo Cerase) y llega rápidamente al punto delicado: entre los siglos XIX y XX, los italianos que se iban a América partían para aprovechar el potencial de las economías en crecimiento, mientras que los que llegan hoy a Italia se encuentran con un país en declive.
El cuarto texto (El impacto del nuevo coronavirus en los trabajadores migrantes en los países del CCG, de Martin Baldwin-Edwards) retoma un tema al que el Centro de Estudios sobre la Emigración de Roma ya ha dedicado dos informes, publicados este año y el año pasado, y analiza la reacción de los países del Golfo ante la reciente pandemia. En esa zona geográfica, las políticas laborales abiertamente discriminatorias han provocado que, al final, los migrantes no solo hayan corrido graves peligros, sino que se hayan quedado sin trabajo y sin hogar. Los textos quinto y sexto también analizan los peligros y la discriminación, pero abordando el aspecto jurídico. El primero («Dinámicas del tráfico ilícito y la trata de personas. Conceptual overlapping and gaps impacting on human rights, de Isabella Corvino y Francesca Napoli) señala lo mucho que se sigue retrasando la lucha contra la trata de migrantes, mientras que el segundo (The pushback practice in Hungary: Legalising the illegal?, de Beya Amouri) subraya cómo Hungría no quiere acoger migrantes, sobre todo si se trata de personas que huyen, y por lo tanto coarta cualquier normativa europea.
Los dos últimos artículos se centran en dos aspectos de una misma realidad. Uno («Caminantes venezolanos. Imaginarios del destino de migrantes en tránsito por Colombia», de Felipe Aliaga Sáez, Angelo Flórez De Andrade, Franklin Díaz Medina y Jeison Arias Ricardo) analiza los cuestionarios rellenados por quienes huyeron a pie de Venezuela y llegaron a Colombia tras una dura prueba. El otro (Feminización de la migración venezolana documentada en su punto de origen durante 2018 y 2019, de Neida Albornoz-Arias, Rina Mazuera-Arias y Miguel Ángel Morffe Peraza) verifica cuánto ha crecido el componente femenino de esta diáspora y cuán peligrosa es esa experiencia.
Este número trilingüe, con contribuciones en italiano, inglés y español, ofrece una visión general que abarca desde la península italiana hasta toda Europa, pasando por Asia y América.
CSER: https://www.cser.it/studi-emigrazione-n-226-2022
299 – “Caminantes venezolanos”. Imaginarios del destino de migrantes en tránsito por Colombia
Felipe Aliaga Sáez, Angelo Flórez De Andrade, Franklin Díaz
Medina, Jeison Arias Ricardo